Si las condiciones se cumplen

El presidente iraní Masoud Pezeshkian dijo en una conversación con el presidente del Consejo Europeo António Costa que Irán "tiene la resolución necesaria para terminar esta guerra si se cumplen las condiciones requeridas, especialmente las garantías necesarias para prevenir la repetición de la agresión". Según Press TV, Pezeshkian criticó a la UE por no ser suficientemente vocal en su crítica a la guerra. Los mercados subieron tras los comentarios.

Pero Araghchi dijo a Al Jazeera el mismo día que Irán "no está negociando" con Estados Unidos, aunque ha recibido mensajes de la administración Trump. La comunicación de Costa no hizo mención de los supuestos comentarios de Pezeshkian. Son dos señales contradictorias emitidas el mismo día desde Teherán: una para los mercados y la diplomacia europea, otra para consumo interno y para Washington.

La brecha entre lo que Irán dice en público y lo que dice a través de intermediarios es, según la Casa Blanca, significativa. Leavitt dijo que "lo que Teherán dice públicamente difiere de lo que le dice a los interlocutores estadounidenses". Es posible. Pero también es posible que Washington esté interpretando señales ambiguas como apertura porque necesita una narrativa de salida. Pezeshkian no dijo "estamos listos para parar." Dijo que tienen "la resolución para parar si se cumplen las condiciones." La diferencia cabe en una preposición, pero es enorme.